Convertir AZW en ePub avec Calibre
Comme je l'ai mentionné au début du guide, calibre est un excellent programme pour gérer les e-books. Gratuit et open source, il vous permet de convertir tous les principaux formats de livres électroniques en ePub, de visualiser des livres sur votre ordinateur et de les transférer facilement vers des lecteurs de livres électroniques de toutes marques. Il est compatible avec Windows, macOS et Linux. Il représente donc la meilleure ressource logicielle disponible sur le marché pour réaliser l'opération qui fait l'objet de ce tutoriel. Voyons maintenant comment l'utiliser.
Transférer des livres électroniques sur votre ordinateur
Si vous avez déjà transféré les eBooks sur lesquels vous comptez travailler sur votre ordinateur, vous pouvez passer directement à la lecture de l'étape suivante. Si, par contre, vous n'avez pas encore transféré les livres que vous avez achetés de la boutique Kindle sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser l'application officielle Allumer, qui est disponible à la fois pour Windows et macOS (ainsi que pour les appareils mobiles), qui vous permet de lire et de gérer la collection de livres électroniques liés à votre compte Amazon.
Pour l'utiliser, connectez-vous à la section du site Amazon dédiée à l'application et cliquez sur le bouton Télécharger pour PC et Mac, pour le télécharger sur votre ordinateur. Une fois le téléchargement terminé, si vous utilisez Windows, ouvrez le fichier .exe obtenu et, une fois la fenêtre principale du programme affichée, remplissez les champs à l'écran avec les données relatives à votre compte Amazon pour vous y connecter.
Si, par contre, vous utilisez MacOS, ouvrez le paquet .dmg je viens de l'avoir et faites glisser leicône de programme dans le dossier applications Mac. Ensuite, faites un clic droit dessus et sélectionnez l'entrée Avri depuis le menu qui apparaît, afin de démarrer l'application, en contournant toutefois les limitations d'Apple vers les applications de développeurs non certifiés (opération qui ne doit être effectuée qu'au premier démarrage). Lorsque vous voyez alors apparaître la fenêtre du programme à l'écran, remplissez les champs affichés avec les données relatives à votre compte Amazon afin d'y accéder.
Attendez ensuite quelques instants que la bibliothèque de programmes se remplisse automatiquement avec tous les livres électroniques que vous avez achetés ou téléchargés gratuitement sur votre Kindle. Ensuite, faites un clic droit sur ceux que vous avez l'intention de transformer en ePub et choisissez l'option décharge à partir du menu qui s'ouvre, afin que les fichiers AZW qui les concernent soient téléchargés sur votre ordinateur. Par défaut, les emplacements où les livres sont enregistrés sont les suivants.
- Windows - DocumentsMon contenu Kindle
- Mac - Bibliothèque ▸ Conteneurs ▸ com.amazon.Kindle ▸ Données ▸ Bibliothèque ▸ Prise en charge des applications ▸ Kindle ▸ Mon contenu Kindle
Il ne vous reste plus qu'à télécharger, installer et démarrer Calibre, importer les fichiers AZW des livres électroniques que vous venez de récupérer à partir de l'application Kindle et les convertir en suivant la procédure appropriée. Vous trouverez tout expliqué en détail dans les lignes suivantes.
Convertir des livres Ă©lectroniques
Si les fichiers AZW sur lesquels vous souhaitez travailler sont déjà sur votre ordinateur ou si vous venez de les transférer en suivant les instructions sur la marche à suivre que je vous ai données à l'étape précédente, vous n'avez rien d'autre à faire que de télécharger et d'utiliser calibre. Pour cela, connectez-vous sur son site officiel et cliquez sur le premier logo du système d'exploitation que vous utilisez sur votre ordinateur (par exemple fanion Windows ou le pomme de macOS) et, plus tard, sur la voix Télécharger Calibre.
Une fois le téléchargement terminé, si vous utilisez Windows, Commencer le fichier .exe obtenu, puis cochez la case à côté de l'élément J'accepte les termes du contrat de licence et terminer la configuration en cliquant d'abord sur le bouton installer puis sur les boutons Oui e finition.
Si tu utilises MacOSà la place, vous devez ouvrir le paquet .dmg qui contient Calibre et faites glisser leicône du logiciel dans le dossier applications Mac. Ensuite, faites un clic droit dessus et sélectionnez l'entrée Avri à partir du menu qui apparaît, de manière à démarrer le programme, en contournant toutefois les restrictions qu'Apple impose aux applications de développeurs non certifiés (opération nécessaire uniquement au premier démarrage).
Maintenant que, quel que soit le système d'exploitation utilisé, vous voyez la fenêtre Calibre à l'écran, suivez le très court assistant d'installation du programme pour choisir la langue de l'interface (elle devrait être automatiquement définie sur l'En tu idioma), le dossier dans lequel enregistrer l'eBook est le type de lecteur de livres électroniques vers lequel transférer les livres.
A la fin de l'assistant, cliquez sur le bouton Ajouter des livres situé en haut à gauche et sélectionnez les livres électroniques dans AZW à importer dans la bibliothèque. Attendez ensuite la fin du téléchargement et sélectionnez toutes les œuvres à convertir en cliquant sur leurs titres tout en maintenant le bouton enfoncé Ctrl sur le clavier du PC, ou la touche cmd votre Mac.
A ce stade, cliquez sur le bouton Convertir des livres (situé en haut), sélectionnez l'option EPUB dans le menu déroulant situé en haut à droite de la fenêtre qui s'ouvre et cliquez sur le bouton OK (ci-dessous) pour démarrer la transformation du fichier.
A la fin de la conversion (dont la durée dépend du nombre d'eBooks à traiter et de leur longueur), vous pourrez visualiser les fichiers ePub obtenus avec Calibre en sélectionnant leurs titres dans la bibliothèque du programme et en accédant au menu Formats> EPUB en utilisant la barre latérale gauche. Si, par contre, vous souhaitez accéder au dossier dans lequel ils ont été enregistrés, faites un clic droit sur le titre de l'eBook de votre intérêt et sélectionnez l'élément Ouvrir le dossier contenant dans le menu qui s'ouvre.
Services en ligne pour convertir AZW en ePub
Vous ne voulez pas ou ne pouvez pas télécharger Calibre sur votre ordinateur, et vous aimeriez savoir lesquels services en ligne vous avez de votre côté pour réussir convertir AZW en ePub? Ensuite, testez immédiatement les solutions spéciales que j'ai décrites ci-dessous : je suis sûr qu'elles ne vous décevront pas.
Zamzar
La première des ressources en ligne utiles à cette fin que je vous invite à considérer est Zamzar: c'est un convertisseur assez connu et apprécié utilisable via le Web qui permet d'intervenir sur différents types de fichiers, dont ceux couverts par ce guide, tout à fait gratuitement et sans avoir à effectuer d'inscription. C'est assez intuitif et les fichiers téléchargés sur le service sont supprimés en quelques heures.
Pour l'utiliser, connectez-vous d'abord à la page d'accueil de Zamzar, puis cliquez sur le bouton Choisir des fichiers et sélectionnez les fichiers au format AZW sur votre ordinateur que vous souhaitez convertir en ePub. Vous pouvez également faire glisser et déposer directement les fichiers dans la fenêtre du navigateur. Et si les eBooks que vous souhaitez convertir se trouvent en ligne, vous pouvez les télécharger directement à partir de là en sélectionnant l'onglet Convertisseur d'URL et en indiquant le lien de référence dans le champ approprié.
Ensuite, sélectionnez l'élément epub dans le menu déroulant Choisissez le format vers lequel convertir et, enfin, cliquez sur le bouton Convertir, afin de démarrer le processus de transformation de fichier. Après la conversion, vous pouvez télécharger les fichiers en cliquant sur le bouton Télécharger que vous trouverez à côté de son nom sur la page Web qui vous sera présentée. Les fichiers ePub renvoyés seront automatiquement enregistrés dans le dossier Télécharger ordinateur (si vous n'avez pas modifié les paramètres par défaut du navigateur utilisé).
Si vous le souhaitez, vous pouvez également choisir de recevoir les fichiers transformés par e-mail. Pour ce faire, avant de lancer la conversion, cochez la case à côté de l'élément Courriel une fois terminé et tapez votre adresse e-mail dans le champ approprié que vous voyez apparaître.
Convertio
Comme alternative au service en ligne déjà mentionné, je vous invite à essayer Convertio: il s'agit d'un autre convertisseur en ligne renommé sans inscription qui se caractérise par son interface utilisateur simple et son fonctionnement très intuitif. Il vous permet de télécharger des fichiers d'un poids maximum de 100 Mo et c'est gratuit (de base, sinon vous pouvez souscrire à un forfait payant à partir de 7,99 $ pour obtenir des fonctionnalités supplémentaires).
Pour l'utiliser, connectez-vous sur le site du service et cliquez sur le bouton Depuis un ordinateur pour sélectionner les fichiers AZW enregistrés sur votre ordinateur que vous souhaitez convertir en ePub. Vous pouvez également faire glisser et déposer les livres électroniques que vous souhaitez convertir directement dans la fenêtre du navigateur. Ensuite, si votre dossier est en ligne, sélectionnez l'icône de Dropbox ou que de Google Drive, pour le télécharger depuis l'un des services de stockage cloud que nous venons de mentionner, ou cliquez sur l'icône chaîne, pour télécharger le fichier à partir du Web en fournissant le lien approprié.
Sélectionnez donc dans le menu déroulant à droite avant l'élément EBook et puis EPUB, appuie sur le bouton Convertir situé en bas et attend que les fichiers soient téléchargés sur les serveurs de service et que le processus de transformation soit lancé et terminé.
Enfin, cliquez sur le bouton décharge que vous retrouvez sous le nom de chaque eBook pour les enregistrer sur votre ordinateur, dans le dossier Télécharger (si vous n'avez pas modifié les paramètres par défaut du navigateur). Alternativement, vous pouvez enregistrer les fichiers sur votre compte Dropbox ou sur Google Drive en cliquant sur les fichiers appropriés Pulsanti que vous trouverez en bas de page avant de lancer la procédure de conversion.
Convertisseur EPUB
Un autre outil Web que, à mon avis, vous feriez bien d'envisager pour convertir les fichiers AZW en ePub est Convertisseur EPUB: c'est un site qui propose divers outils utiles pour convertir tous les formats les plus courants de livres électroniques et de documents numériques, y compris, bien sûr, ceux en question. Il est totalement gratuit, ne nécessite aucune inscription et est très intuitif. Bref, difficile de demander mieux.
Pour l'utiliser, connecté à sa page d'accueil, cliquez sur le bouton Ajouter un fichier, sélectionnez les fichiers AZW qui se trouvent sur votre ordinateur et sur lesquels vous souhaitez vous rendre pour agir et lancez la procédure de téléchargement en cliquant sur le bouton Commence le téléchargement.
Ensuite, cliquez sur les liens sous la rubrique Lien de téléchargement (à droite) et les fichiers convertis en ePub seront immédiatement téléchargés sur votre ordinateur. Encore une fois, si vous n'avez apporté aucune modification aux paramètres par défaut du navigateur, le fichier sera enregistré dans le dossier Télécharger PC ou Mac.
Comment convertir AZW en ePub
